Dessert (F-O)

Everyone loves desserts, especially when on holiday whether it is hot or cold, so are even more of our unbelievably long list of desserts and translations:

ENGLISH ITALIAN FRENCH SPANISH
Floating island (meringue shell in custard sauce) Uova alla neve (meringhe a forma d’uovo su crema di vaniglia all’inglese) Œufs à la neige (meringues en forme d’œuf sur crème anglais) Huevos de nieve (merengues en forma de huevo sobre natillas)
French blancmange (almonds-milk & jelly) Biancomangiare (latte di mandorle e gelatina) Blanc manger (gelée aux amandes) Manjar blanco (leche de almendras y gelatina)
French pancakes Crêpes, crespelle Crêpes Crepés
French toast Pan dorato Pain doré Torrijas
Fritters Frittelle Beignets Buñuelos
Fruit meringue pie Torta di frutta meringata Tarte aux fruits meringuée Tarta de fruta merengada
Fruit pie Torta di frutta Tarte aux fruits Tarta de fruta
Fruit salad Macedonia di frutta Macédoine de fruits Macedonia de frutas
Fruit sherbet Sorbetto di frutta Sorbet aux fruits Sorbete de frutas
Gingerbread Panpepato Pain d’épice Alajú
Gooseberry tart Torta di uva spina Tarte aux groseilles Tarta de uva espina
Granita Granita Granité Granizado
Harlequin soufflé (vanilla and chocolat) Soufflé Arlecchino (vaniglia e cioccolato) Soufflé Arlequin (vanille et chocolat) Soufflè Arlequín (vainilla y chocolate)
Hazelnut cream Crema di nocciole Crème aux noisettes Crema de avellanas
Hazelnut ice-cream Gelato di nocciola Glace aux noisettes Helado de avellanas
Hazelnut soufflé Soufflé di nocciole Soufflé aux noisettes Soufflè de  avellanas
Ice-cream Gelato Glace Helado
Ice-cream cake Torta di gelato Gâteau glacé Torta de helado
Ice-cream meringue Meringa di gelato Meringue glacée Merengue de helado
Iced coffee with ice-cream and cream Caffè freddo con gelato e panna Café (liégeois) avec glace et crème Café frío con helado y nata
Iced melon Melone ghiacciato Melon frappé Melón helado
Ice-soufflé Soufflé gelato Soufflé glacé Soufflè helado
Jam omelette Omelette con marmellata Omelette aux confitures Tortilla con mermelada
Jamaica coupe Coppa Giamaica Coupe Jamaïque Copa Jamaica
Kirsch soufflé Soufflé al kirsch Soufflé au kirsch Soufflè al kirsch
Lemon sherbet Sorbetto di limone Sorbet au citron Sorbete de limón
Lemon soufflé Soufflé al limone Soufflé au citron Soufflè de limón
Linzer tart (short bread latticed jam tart with nuts and cinnamon) Torta di Linz (crostata di pasta frolla con noci cannella e marmellata) Linzer tarte (tarte en pâté sablée à la cannelle avec confiture et noix) Tarta de Linz ( tarta de pastaflora con nueces, mermelada y canela)
Macaroons Amaretti Macarons Macarrones
Madeira cake Torta paradiso Quatre quarts Bizcocho cuatro cuartos
Mandarin ice-cream Gelato di mandarino Glace aux mandarines Helado de mandarinas
Melon ice-cream Gelato di melone Glace au melon Helado de melón
Meringue Meringa Meringue Merengue
Meringue apple Mela meringata Pomme meringuée Manzana merengada
Meringue Chantilly Meringa con la panna Meringue Chantilly Merengue con nata
Mille feuille Millefoglie Millefeuille Milhojas
Mixed ice-cream Gelato misto Glace panachée Helado variado
Mocha cake Torta al caffè Gâteau moka Tarta de moca
Mont-blanc ( mashed chestnuts and cream) Monte Bianco (passato di marrone con panna) Mont-blanc (purée de marrons et Chantilly) Negro en camisa (puré de castañas con nata batida)
Norman Crêpes (with apples) Crêpes alla normanna (con mele) Crêpes à la normande (aux pommes) Crepés a la normanda (con manzanas)
Nut cake Torta di noci Gâteau aux noisettes Tarta de nueces
Omelette Alaska (baked with ice-cream) Omelette sorpresa (con gelato al forno) Omelette norvégienne (avec glace au four) Tortilla Alaska (helado merengado
Omelette flambé Omelette all fiamma Omelette flambée Tortilla flameada
Omelette with cherries Omelette con ciliege Omelette Montmorency Tortilla con cerezas
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s